Из Николаева в Ольшанское

Сегодняшний пост адресован сразу двум категориям читателей: тем, кто разучился замечать красоту своего родного края и тем, кому интересно посмотреть на местность, в которой я родился и прожил 25 лет.

This post is about the area where I was born. I’m not writing here about my hometown, but mainly about the countryside around it. Some pictures have English captions.

1. Варваровский мост. 750 метров. Как раз, чтобы настроится на путешествие:

Varvarovsky bridge through the Southern Buh river. 750m meters long. «No fishing. No jumping»

2. Около трех градусов тепла. Часов 7 утра. Мы начинаем двигаться:

This a place where the Southern Buh river meets Inhul river

3. На этом месте, почему-то, электролиния обрывается:

4. Старя и новая водонапорные вышки у въезда в Надбугское:

5. Лео, мой друг и спутник в этом путешествии, катит велосипед вверх по крутому склону:

6. Вокруг своеобразная декадентская красота:

A typical village of the Ukrainian South

7. Местами тут просто космос:

«Space 1» is written on the tank

8. Лаконичный пейзаж:

9. Вода из бочки, грунтовая дорога, зато мусор собирают раздельно:

I did not expect to see here trash separation

10. Чем живет село? Металлолом, щебень-песок и интернет. 5мб/cек продают за 120грн, а за 10мб/сек придется отдать все 180:

Local internet plans: 5mb/s — $5 per month and 10mb/s for $7.60

11. Какие-то руины с небольшой жилплощадью:

12. Водонапорная вышка и что-то явно аграрное. Кто знает, что за штуковина?

13. Какой-то безымянный приток Буга:

14. Приглянувшееся мне дерево в районе Кирьяковки:

15. У воды опустился туман и телефон был в затруднении, не умея фокусироваться в таких условиях:

16. Следующие километров 5 двигались по такому грунту. Лео, пользуясь моментом, хвастается своими педалями:

17. Показалась подстанция, скрытая за редкой колючей проволокой:

Electrical substation

18. Никогда такого не встречал, но тут вдоль полей тянутся такие арыки:

Not a very typical watering system for this area

19. Частично вышло солнце и все стало еще красивее. Делаем тут первый привал. Пьем чай с энергетическими батончиками:

20. Чем ближе к реке, тем мрачнее и туманнее:

The closer you get to the river the foggier it gets

21. Бесконечные поля солнечных батарей:

22. Нибулоновская баржа куда-то везет зерно:

A grain barge

23. Удивительной красоты ЖД мост в Трихатах:

A railway bridge near Trykhaty village

24. Похоже на место какого-то языческого культа, где жители села приносят жертву богу рыбной ловли:

The plaque says: «Good Fishing». A place of some local cult? I don’t know…

25. Семья телег:

26. За Трихатами открывается фантастический вид на тот самый мост:

27. Найдите велосипедиста:

28. Финишная прямая до Ольшанского:

«Ammonia! Danger of death!»

29. Остатки урожая подсолнухов:

30. Памятник К.Ольшанскому намекает на то, что мы таки добрались:

K.Olshansky — a hero of world war II. We finally made it to our destination. The settlement is named in his honor

31. Поселок похож на типичный спальник любого постсоветского города:

32. Руины здания школы, где когда-то учился мой компаньон:

It used to be a school where my friend studied

33. Главная достопримечательность поселка:

34. Пока, Ольшанское. Впереди 42км пути назад:

Bye, Olshanske. We are heading back. 42km ahead

35. Живописно дымит цементный завод:

36. Невероятных размеров карьерный экскаватор:

A giant mining excavator

37. Небольшое живописное село:

38. Крик души:

Do not ruin the road with tanks. Detour ->

39. Заброшенный и заросший мост:

40. Если смотреть снимки со спутника, силуэт дороги, ведущей к этому мосту, еще просматривается:

An abandoned bridge

41. Солидных размеров стадо:

42. Курган похож на НЛО:

A burial mound

43. Элементы более современного ритуала у опасного поворота:

44. Обратный путь полностью выбил из сил, но вот мы почти и дома:

2 комментариев on “Из Николаева в Ольшанское

  1. Mother says:

    Это когда ты такие зловещие пейзажи наснимал? На Инсмут похоже местами. Но красота своеобразная присутствует.

    1. mosquid says:

      В прошлый визит, в начале ноября

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Подписаться желаете?

Просто оставьте здесь свой email и мои вежливые боты будут писать вам письма о новых постах в этом блоге