Русский

Вопрос, который вам неизбежно зададут при любом знакомстве за границей: «откуда ты»? Этот вопрос очень важен, т.к. у представителя каждого народа есть стереотипы, касательно представителей других национальностей. Ответ на этот вопрос перемещает метку на шкале симпатии вашего собеседника. К сожалению, даже образованные граждане развитых стран не видят разницы между русскими, украинцами, белорусами, молдаванами и прочими народами бывшего Советского Союза. Все вышеперечисленные народы для них объединены во множество — «русские». Что же значит быть русским в загранице?

За долгое время жизни в Тель-Авиве я встретил представителей десятков национальностей, среди них, например, чемпион Никарагуа по бирпонгу. Даже те из них, кто осознают, что русские и украинцы — это не один народ, все равно используют один поведенческий паттерн, ключевая особенность которого — фамильярность. Бывали ситуации, когда я натыкался и на откровенный расизм, когда, например, отдыхая в компании американцев, кто-то задал вопрос: «а что общего у американцев и украинца?».

Обычно, если ты идентифицирован как русский, уровень симпатии к тебе мгновенно приобретает негативное значение. Теперь тебе предстоит заслужить уважение, которое, британцы, к примеру, получают авансом. Несмотря на соблазн соврать (когда уровень английского начал позволять) в некоторых ситуациях, я к этому не прибегнул ни разу. Я всегда стараюсь улучшить репутацию украинцев.

Вот вам сценарий усредненного знакомства с иностранцем:

— Привет. А ты откуда?
— Привет. Из Украины, а ты?
— А я из %countryname%. Ааа, так ты русский?!
— Украинец. И это не одно и тоже.
-Ну да, ну да! Я знаю! Kak dela? Vso horosho? Vodochki?
— Хаха, нет, спасибо.

Затем следуют шутки про Путина, удивление, что я не работаю в сфере услуг, занимаясь тяжелым физическим трудом, короткая историю про пьянку с русскими знакомыми и стремительное угасание интереса. Русским быть тяжело.

Иногда удается реабилитировать мнение об украинцах и очертить грань различия, но чаще тебе просто будут вежливо улыбаться и не воспринимать всерьез. Русский = простой, недалекий человек, склонный к агрессии и любящий выпить. Примерно такой шаблон возникает в голове у иностранца, говорящего с русским.

Я знаю, что меня читают боты и отборная элита украинского общества, поэтому обращаюсь к вам: не врите о своем происхождении. Да, вы из Николаева, а не Киева или Москвы, да ваш родной язык русский, но вы достойный, интеллигентный, образованный и культурный человек, а главное — вы украинец.